2014年6月22日日曜日

Lang-8で英語で日記を書く


英語に限らず外国語の能力を伸ばそうと思ったら、その最適な方法はどんどんアウトプットすること、これに尽きます。

まずは日記から、というのが一人でも始められる手軽かつ効果的な方法ですが、できればネイティブからのアドバイスを得られたら効果は何倍にもなります。

とはいえ、ネイティブの知り合いを作るというのはとてもハードルが高いです。

そこで利用したいのがLang-8というウェブサービスです。

Lang-8はユーザー同士が投稿した文章に対して相互に校正やアドバイスをし合うサービスです。自分が学習中の言語で文章(日記やつぶやき程度の短い文でよい)を投稿すると、その言語のネイティブのユーザーがいろいろなアドバイスをしてくれます。
もちろん、日本語を勉強したいという外国のユーザーもいるので、あなたのネイティブランゲージである日本語で彼らの文章にアドバイスをすることで、相互に学びあうことができます

校正というとなんだか難しそうな感じがしますが、心配しなくて大丈夫です。
すべてを完璧にしようとする必要はありません。
文章のなかの一部分だけでいいのです。例えば、「て、に、を、は」といった助詞を直すぐらいで。
また、もし緊張して他の人の校正はちょっとまだできないな、と思ったらまずは慣れるまでそれは脇に置いておきましょう。

実際に使っていますが、今のところ他のユーザーの方々は皆親切でフレンドリーですので、初心者でも安心して利用できると感じています。

私たちは外国語のビギナーかもしれませんが、日本語はネイティブスピーカーなのです。
そう言われたら自信がわいてきませんか?
みんな一緒です。まずはやってみましょう。

きっと楽しいですよ。

0 件のコメント:

コメントを投稿